Welcome to the Noet forum

fgh

https://community.logos.com/discussion/comment/515695#Comment_515695

You need to update the metadata as well. And the metadata for Lake's Apostolic Fathers, which also seems to be part of Loeb, and is also missing the series name. And the metadata for any other Loeb volumes you already have that are missing series name.

Unfortunately, the Boethius cover image will be a problem whatever you do. You can't very well have two cover images, so one collection will get the wrong one.