The Chicago Assyrian Dictionary (CAD)
Joseph Turner
Member Posts: 2,853 ✭✭✭
The CAD project was initiated in the early 1920s, not long after James Henry Breasted founded the Oriental Institute in 1919, and barely one hundred years after the decipherment of the cuneiform script. This initial decipherment, and the soon-to-follow achievements in understanding the languages in which the hundreds of thousands of clay tablets were inscribed, opened an unsuspected treasure-house for the study and appreciation of one of the world's oldest civilizations.
The Chicago Assyrian Dictionary was conceived to provide more than lexical information alone, more than a one-to-one equivalent between Akkadian and English words. By presenting each word in a meaningful context, usually with a full and idiomatic translation, it recreates the cultural milieu and thus in many ways assumes the function of an encyclopedia. Its source material ranges in time from the third millennium B.C. to the first century A.D., and in geographic area from the Mediterranean Sea in the west to the Zagros Mountains in the east.
Completed in 2010, the Chicago Assyrian Dictionary has become an invaluable source for the study of the civilizations of the ancient Near East, their political and cultural history, their achievements in the sciences of medicine, astronomy, mathematics, linguistics, and the timeless beauty of their poetry.
You can download pdf versions from the University of Chicago here:
https://oi.uchicago.edu/research/publications/assyrian-dictionary-oriental-institute-university-chicago-cad
The Chicago Assyrian Dictionary was conceived to provide more than lexical information alone, more than a one-to-one equivalent between Akkadian and English words. By presenting each word in a meaningful context, usually with a full and idiomatic translation, it recreates the cultural milieu and thus in many ways assumes the function of an encyclopedia. Its source material ranges in time from the third millennium B.C. to the first century A.D., and in geographic area from the Mediterranean Sea in the west to the Zagros Mountains in the east.
Completed in 2010, the Chicago Assyrian Dictionary has become an invaluable source for the study of the civilizations of the ancient Near East, their political and cultural history, their achievements in the sciences of medicine, astronomy, mathematics, linguistics, and the timeless beauty of their poetry.
You can download pdf versions from the University of Chicago here:
https://oi.uchicago.edu/research/publications/assyrian-dictionary-oriental-institute-university-chicago-cad
Disclaimer: I hate using messaging, texting, and email for real communication. If anything that I type to you seems like anything other than humble and respectful, then I have not done a good job typing my thoughts.
15
Comments
-
Since this is distributed freely in PDF, the cost Logos would pay to the publisher would be minimal, I would hope. Plus, having the CAD electronically and tagged would be an improvement over the PDF, and could potentially bring in a number of academic Logos users who wouldn't otherwise have an interest.
"The whole modern world has divided itself into Conservatives and Progressives. The business of Progressives is to go on making mistakes. The business of Conservatives is to prevent mistakes from being corrected."- G.K. Chesterton
0 -
@Ben S Even if Faithlife decided to pursue this, I suspect that it would be years before they completed a project of this size. Not saying that it would not be worth it! I hope they make it available some day, it would definitely be a part of my library!0
