I know I keep harping on the fact that Catholic doesn't mean Western or Latin … I've finally put together a chart of all the rites and independent churches within the Catholic church. I thought about including some of the larger historical rites but it would be an endless task.
Now I'm trying to make sense of American Lutheranism.
Note: file replaced by an updated file which includes the correct noted below, the expansion of some names to note that they are Byzantine, and the addition of a few extinct Western rites.