I am reading a lot on kindle these days. I live in Asia and access to good resources is not good. So when I finally had a friend from America bring me a kindle it was a lifesaver. The more I have been reading the more I have seen typos in books. No big deal. Kindle makes it extremely simple to highlight and report a type and then correct it. I probably do it 1-2x per week and it takes no more than 10-15 seconds.
Here on Logos though… I notice a typo and I don't even know how to report a typo. The first time the error was so confusing I reached out to the technical support worker and they walked me through it. I reported it then shortly after found another one, a minor one. I couldn't remember how to report the type because it is so burdensome and takes me away from the content that I am studying.
So my suggestion is to make a very simple addition to the page where we highlight words with colours that says, "report type". Click it and input what the type should be.
I simply don't report errors in content or typos because Logos makes it challenging to do so. The kindle process is so simple to use I don't see why that type of reporting system can't be implemented here.