Pirke Avot - GORFINKLE
I know there are at least two Logos versions of Pirke Avot available. One is in Charles' Pseudepigrapha of the Old Testament (within most of the base packages) and the other is Berkson's Pirke Avot: Timeless Wisdom for Modern Life (found here) of which I have enjoyed the print version.
I have been formatting and re-footnoting Gorfinkle's second editions from Project Gutenberg.
Further, I have Gorfinkle's footnotes within the document while Charles has them in a second resource, i.e. in his Commentary on the Pseudepigrapha.
My question is, would providing my edited PBB version go against Logos policy since they don't offer Gorfinkle's version?
Comments
-
hmmm...
0 -
Since its not something they offer, but could if they wanted, I wouldn't think it would be a problem.
L2 lvl4 (...) WORDsearch, all the way through L10,
0 -
Since its not something they offer, but could if they wanted, I wouldn't think it would be a problem.
Thanks..
I reviewed the forum guidelines ( https://community.logos.com/forums/t/10072.aspx ) and can seem to find a reason not to provide the files.
0 -
I am providing the Pirke Avot - translated by Gorfinkle .
Project Gutenberg has removed the Hebrew letters that appeared within the English text. These have been transliterated by them. The source book contained the complete Pirkei Avot, in Hebrew, with vowels but this has also been omitted from the current document.
My minimal tagging: I have reformatted the footnotes and they all now appeared as pop-ups on mouse over of the footnote number. I have linked most of the Bible references within the footnotes, though not all of them. There are three links within the footnotes that lead to Josephus and several to Schürer's A History of the Jewish People in the Time of Jesus Christ.
It is likely not without error, though I have been using my 3rd corrected version for about a month without issue.
Enjoy.[:)]
0
