Logos 7 Ressourcen-Updates

Ben Misja (Faithlife) said:

Die Interaktiven "Das Alte Testament im Neuen", "Reden mit Gott" und "Wunder der Bibel" werden am 19./20. März ausgeliefert.

Für die Lutherbibel 2017 hoffen wir auf den gleichen Tag, da gibt es allerdings weiter sehr zeitintensive Arbeiten am Datentyp (der dafür sorgt, dass die Bibelverse richtig zugeordnet werden). Wenn der Datentyp am 19. März auf den Desktop kommt, kann die Lutherbibel zeitnah an BP-Besitzer ausgeliefert werden und dann etwas später an Vorbesteller. Mobil werden Datentyp und Lutherbibel dann etwas später erhältlich sein. Die Arbeiten an der erweiterten Interlinearbibel können leider erst nach der Fertigstellung der Lutherbibel beginnen, sollen es dann aber auch schnell. 

Vielleicht schaffen wir bis zum 19. März auch den Pentateuch der erweiterten Interlinearbibel zur Schlachter 2000. Da muss ich mich ranhalten...

Kurze Bestätigung, dass wir diesen Zeitplan einhalten können. Die Lutherbibel 2017 kommt selbst aber nicht am 19./20. März, sondern kurz darauf. 

EDIT: Kommando zurück zum Luther-Datentyp. Der ist zwar fertig, aber muss noch ein paar technische Hürden durchlaufen. Sorry!

ilian said:

Ich stelle fest, dass noch nicht alles übersetzt ist, aber was nicht ist, kann ja noch werden.

Z.B. beim "AT im NT" sind die "Textorte NT" oder "Textorte (Quelle)" noch nicht auf Deutsch übersetzt:

Thomas Ehlert said:

Hi Sascha,

das mit den englischen Begriffen bei "Das AT im NT" Textsorte hat meines Erachtens damit zu tun, dass hier auf ein anderes Dataset zugegriffen wird, dass noch nicht auf Deutsch vorliegt.

Ansonsten mal herzlichen Dank für alle Übersetzungsarbeit! Man merkt ja, es wird immer besser!

Haarscharf. Das ist "Literary Typing", dt. Textsorten, die Übersetzung und Implementierung wird noch etwas dauern. 

ilian said:

Und manchmal wird eine englische Bibelübersetzung geöffnet:

Wird ein Text aus dem erweiterten Septuaginta-Kanon sein. Da haben wir noch keine deutsche Übersetzung. 

ilian said:

- "Reden mit Gott": Auch hier einige englische Wörter (Ort, Motiv, Textgattung):

Kannst du mir eine genauere Stelle geben? Sieht nach Fehler aus. 

Memorial Day und Singleness kommen aus dem Predigtthemen-Datensatz. Memorial Day ist ein US-Feiertag, der sich schwer eindeutschen lässt. Singleness ist hier ein Lehnwort. 

Ich kann den Ort in unserem Verzeichnis nirgends in unübersetzter Form finden. Merkwürdig. Aber damit können wir für's Erste wohl leben. 

Danke für dein offenes Feedback. 

Jonas said:

Leider ist eure Handhabung von "dann kommt dieses Werk und später dann noch dieses Werk" sehr unglücklich.

Wir haben hier zwei Möglichkeiten: 

1. Warten, bis alles fertig ist, und dann veröffentlichen (dann wären wir so irgendwo im Juni). 

2. Früher veröffentlichen, dafür einen Rabatt geben, und das offensiv kommunizieren.

Option 1 war in diesem Fall nicht nur wirtschaftlich unrentabel. Wir haben auch von Kunden gehört, dass sie sehnlichst auf Logos 7 gewartet haben. Dieser Thread hier ist mein Versuch einer professionellen Informationspolitik - wenn wir schon Sachen nachliefern müssen, dann will ich euch darüber auch auf dem Laufenden halten. Ich schätze als Kunde selbst Transparenz und möchte deshalb auch gegenüber meinen Kunden transparent sein. Ich bin überzeugt, dass diese Lösung letztlich die beste für alle war. 

Jonas said:

Ich weiss nicht, wie oft die Luther 2017 nun schon verschoben wurde. Es ist für mich immer schwieriger, dies nachzuvollziehen.

Ist angekommen. Welche Probleme wir damit hatten, hat Thomas hier kommuniziert. Du darfst dreimal raten, ob ich mit der Verzögerung oder der unklaren Kommunikation glücklich bin. [:)] Die Verantwortung dafür muss ich übernehmen.

Jonas said:

Ich hoffe nun weiter, dass Luther 2017 so schnell wie möglich kommt, weiss aber, dass ich mich nicht auf die Angaben in diesem Forum verlassen kann. (Zumindest in diesem Bereich)

So viel kann ich sicher sagen: 1. Die Ressource ist fertig, 2. der Datentyp ist fertig, 3. der Datentyp sollte (ohne Gewähr) mit Logos 7.14 kommen, und 4. Logos 7.14 ist momentan auf den 2. April terminiert. Aufgrund der Zeitverschiebung kommt es bei euch in Europa u.U. erst am 3. April an. 5. Einige Tage nach Auslieferung des Datentyps Anfang April ist dann auch die Lutherbibel selbst zu erwarten. 

Der 19. März beruhte auf einem Missverständnis meinerseits. Die Arbeit war zwar rechtzeitig für die Update-Veröffentlichung vom 19. erledigt, war aber noch nicht bereit zur Auslieferung. Die nächste Auslieferung erfolgt zwei Wochen später.

Wir werden tun, was wir können, damit solche Verzögerungen in Zukunft nicht mehr vorkommen. 

ilian said:

Als Info:

Die Liefertermine auf der Homepage sind aktualisiert worden: de.logos.com/products/149729/gold

Folgende Termin-Aktualisierungen sind mir aufgefallen:

• THAT: von März auf April
• Werkbuch Psalmen: von März auf Mai
• EWNT: von April auf Mai
• Calwer Bibellexikon: von April auf ca. Mai
• Luther 2017 ist ja schon bekannt: Anfang April

Danke! Die Änderungen sind übrigens auch in Post 1 dieses Threads zu finden. 

Der Internationale Exegetische Kommentar ist seit einiger Zeit fertig, ebenso wie der Datentyp (d.h. die technische Voraussetzung) zur Lutherbibel. 

Das Calwer Bibellexikon scheint sich jetzt leider auf Juli oder frühestens Ende Juni zu verschieben. Bitte denkt daran, dass ich mich hier auf die Schätzungen unseres Digitalisierungspartners verlasse. Diese Prognosen ändern sich gelegentlich. Ich habe versucht, hier bei allen Ressourcen einen Sicherheitspuffer miteinzurechnen, aber das hat hier nicht gereicht. 

Sascha John said:

wann issn Anfang April???

Relativ bald (hoffentlich sehr bald), aber wenn ich jetzt eine genauere Prognose mache, fliegt mir das wieder um die Ohren. [;)]

Roland Hofbauer said:

Gibt es Informationen, welche Ressource als nächste geliefert werden wird?

Mein Tipp wäre THAT oder HthKNT, aber das wird sich zeigen... 

Update: 

Ben Misja (Faithlife) said:

Eine vollständige Übersicht der noch fehlenden lizenzierten Werke findet ihr hier auf der Produktseite von Logos 7 Gold bzw. hier (Stand: 13.4.18): 

• Theologie der Kirchenväter (5. März 2018)
• Lexikon Biblische Bilder und Symbole (5. März 2018)
• AT der erweiterten Interlinearbibel zur Schlachter Bibel 2000 (in Lieferungen 2018, Pentateuch am 19. März)
• Internationaler Exegetischer Kommentar zum AT (4 Bde.) (20. März 2018)
• Lutherbibel 2017 (6. April 2018)
• Rest des ATs der erweiterten Interlinearbibel zur Schlachter Bibel 2000 (in Lieferungen 2018, Pentateuch ab 19. März verfügbar)
• Herders theologischer Kommentar zum NT (24 Bde.) (April 2018)
• Theologisches Handwörterbuch zum Alten Testament (April 2018)
• Erweiterte Interlinearbibel zur Lutherbibel 2017 (NT in Lieferungen ab ca. Mai 2018)
• Werkbuch Psalmen III (April 2018)
• Werkbuch Psalmen II (Mai 2018)
• Exegetisches Wörterbuch zum Neuen Testament (Mai 2018)
• NeÜ bibel.heute (ca. Mai 2018)
• Theologischer Kommentar zum Neuen Testament (7 Bde.) (Mai 2018)
• Einheitsübersetzung (ca. Juni 2018)
• Elberfelder Bibel, Edition CSV Hückeswagen (ca. Juni 2018)
• Calwer Bibellexikon, 3. Auflage (Juli 2018)

THAT und HthKNT werden höchstwahrscheinlich noch im April kommen, ich tippe auf kommenden Montag/Dienstag (ohne Gewähr). 

Das Werkbuch Psalmen III dürfte im April noch kommen, vielleicht auch Band II. 

Das Calwer Bibellexikon kommt jetzt offenbar leider erst im Juli (vielleicht noch im Juni). Ich vermute, 1. die Fraktur, 2. der Umfang, und 3. das Stichwort-Tagging machen das Ganze recht aufwändig. 

EÜ und Elberfelder CSV sind beide noch Schätzungen, weil wir da noch auf nötige Informationen von den Verlagen warten. 

ilian said:

Schade, dass es keine Beschreibung dazu gibt: https://de.logos.com/products/149925/calwer-bibellexikon-3-auflage

Kommt noch, kommt noch. [:)] Gut Ding will Weile haben. 

ilian said:

Ihr hättet evtl. ein altes Lexikon ohne Fraktur nehmen können, wo ihr solche Probleme nicht hättet, wie z.B. „Georg Benedikt Winer: Biblisches Realwörterbuch zum Handgebrauch für Studirende, Candidaten, Gymnasiallehrer und Prediger. 3 Auflagen zwischen 1820 und 1848“: https://books.google.de/books?id=hmoPAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Wir wollten bewusst eher etwas von der Jahrhundertwende. Das bedeutet natürlich einerseits aktuellere Forschungsbeiträge, hat aber auch den unschätzbaren Vorteil einer relativ vereinheitlichten Rechtschreibung (ein Prozess, der erst nach er Reichsgründung in den 1870er Jahren begonnen hat.) Man sieht selbst bei dem Keil-Delitzsch-Kommentar aus der 2. Hälfte des 19. Jh. noch regelmäßig eine sehr abenteuerliche Rechtschreibung. Dasselbe ist bei Winer ja schon auf der Titelseite zu sehen. Daher machen diese 50-60 Jahre für mich einen spürbaren Unterschied. Und überhaupt - das Calwer ist ja auch ein Hausname, an der 3. Auflage (oder vorher) haben unter anderem Adolf Schlatter, Eberhard Nestle, Hans Conrad Orelli und andere namhafte Exegeten mitgewirkt. 

ilian said:

Übrigens hier findet ihr mehrere gemeinfreie Lexika als Auswahl: https://de.m.wikisource.org/wiki/Enzyklop%C3%A4dien_und_Lexika/Religion

Finde ich auch sehr hilfreich!

Jan Krohn said:

Ben Misja (Faithlife) said:

Die Lutherbibel ist ab sofort in der Auslieferung! 

Mobil sollte auch nicht mehr zu lange dauern. 

Bei mir erscheint die Lu2017 noch nicht in der Mobilversion. Gibt es allgemeine Verzögerungen, oder stimmt da etwas mit meinem Account nicht?

Da gibt es offenbar noch ein bekanntes technisches Problem, das bisher verhindert, dass die technischen Voraussetzungen für die Lutherbibel auch mobil verfügbar gemacht werden. Sorry, aber offenbar soll das noch etwas dauern. Ich weiß davon auch erst seit letzter Woche.