This is a 2014 updated version of the Hungarian Bible. It would be great to have it in Logos as the only currently available Hungarian version is the Karoli which has a very dated language.
That's good news! How can we know about that? Are the translations public already?
Sorry, I had missed your question! I expect that they'll be on Pre-Pub this year. It's Ujszövetseg: elet, igazsag es vilagossag (Biblica, potentially a different publisher in Hungary), and Magyar Szent Biblia Egyszeru Forditas by Bible League International.
This is good news! I suggest considering two major, more widely used translations also:
A Biblia mindenkié
and
Bibliaolvasó - Károli Biblia
And please, be careful with the accents! The actual version in the Logos portfolio is full of errors, literally! I am ready to help, if needed.
I agree with Zoltán. Although I'm happy about the translations you mentioned, Ben, those are not widely used Hungarian translations. The other two translations—the Revised New Translation (RÚF) by the Hungarian Bible Society and the Newly Revised Károli Translation (ÚRK) by Veritas—are more widely used and even more useful, as they cover the whole Bible and are more accurate translations.
I personally recently switched to the ÚRK, so I would be happier with that one, but both are welcome and needed.
If we can do anything about this, please let us know!
I already requested adding the ÚRK to the portfolio, I am happy to learn that others need it, too. You can vote for it here:
[HU] Revised Karoli Bible — Logos Community
Thank you!
Definitely. The resource we have is ancient. If there is a better-quality open-source version of the Karóli Bible we have, let me know. It's ideal if it is available on https://library.bible/ or in an open format such as OSIS.
Although I'm happy about the translations you mentioned, Ben, those are not widely used Hungarian translations.
I get that, and I understand that we'll need to carry the most widely used translations if we're going to draw more Hungarian users. We're getting these two Bibles not because we requested them, but because they were easy to get in larger agreements with Biblica and The Bible League International.
Available Now
Build your biblical library with a new trusted commentary or resource every month. Yours to keep forever.
This updated companion volume to the Jewish New Testament enhances Bible study. Passages and expressions are explained in their original cultural context, the way 1st century Jewish writers meant for them to be understood! Over fifteen years of research and study went into the JNTC to make the New Testament more meaningful!
Logos already had the Greek Text (TR) underlying the King James Bible long time ago. I have been waiting for the Hebrew OT - Ben Chayyim Text underlying the King James Bible for so long time. I hope Logos can have this Traditional Text in Logos Library soon. Some small and simple websites have it like SwordSearcher and…
Hello, There are hundreds if not thousands of Telugu language speaking users of Logos, if you can add our language Bible it would be a great help. YOu may contact the people in the given external link. They are the ones who operate all the language bibles in India. By including Telugu Bible by Bible Society of India in the…
Dear Logos Bible Software Team, I hope this letter finds you in good health and high spirits. I am writing to express my deep appreciation for the remarkable work you have done over the years in making an extensive array of biblical resources accessible to users worldwide. I have been a faithful user of the Logos Bible…
I am requesting The Oxford Handbook of Origen as it is an academic resource on Origen of Alexandria. It has the most well-known and authoritative scholars on Origen. The chapters cover topics of great interest to most Christians of serious theological study, including the reception of Origen throughout history, such as in…
