This is a 2014 updated version of the Hungarian Bible. It would be great to have it in Logos as the only currently available Hungarian version is the Karoli which has a very dated language.
That's good news! How can we know about that? Are the translations public already?
Sorry, I had missed your question! I expect that they'll be on Pre-Pub this year. It's Ujszövetseg: elet, igazsag es vilagossag (Biblica, potentially a different publisher in Hungary), and Magyar Szent Biblia Egyszeru Forditas by Bible League International.
This is good news! I suggest considering two major, more widely used translations also:
A Biblia mindenkié
and
Bibliaolvasó - Károli Biblia
And please, be careful with the accents! The actual version in the Logos portfolio is full of errors, literally! I am ready to help, if needed.
I agree with Zoltán. Although I'm happy about the translations you mentioned, Ben, those are not widely used Hungarian translations. The other two translations—the Revised New Translation (RÚF) by the Hungarian Bible Society and the Newly Revised Károli Translation (ÚRK) by Veritas—are more widely used and even more useful, as they cover the whole Bible and are more accurate translations.
I personally recently switched to the ÚRK, so I would be happier with that one, but both are welcome and needed.
If we can do anything about this, please let us know!
I already requested adding the ÚRK to the portfolio, I am happy to learn that others need it, too. You can vote for it here:
[HU] Revised Karoli Bible — Logos Community
Thank you!
Definitely. The resource we have is ancient. If there is a better-quality open-source version of the Karóli Bible we have, let me know. It's ideal if it is available on https://library.bible/ or in an open format such as OSIS.
Although I'm happy about the translations you mentioned, Ben, those are not widely used Hungarian translations.
I get that, and I understand that we'll need to carry the most widely used translations if we're going to draw more Hungarian users. We're getting these two Bibles not because we requested them, but because they were easy to get in larger agreements with Biblica and The Bible League International.
This Study Bible has an extensive reading guide with discussion questions … a great complement to Oxford's better known Catholic Study Bible. First published more than a quarter century ago, The Catholic Bible: Personal Study Edition has long served readers eager for a reliable, accessible guide to lead them into the…
This work is available in Accordance, so it already exists. And Martin Abegg always owns the rights to his work, so he can sell it to whomever he chooses. Logos is sorely missing a number of his excellent works, this one included. This work is essential for the study of the Hebrew Language and the formation of early…
Amazon blurb: This work gathers the Amphilochia, a vast collection of questions and answers written by Saint Photius the Great to Metropolitan Amphilochios of Cyzicus. Spanning theological, philosophical, scriptural, and practical topics, it shows Photius addressing difficulties in Scripture with clarity, patience, and…
Every Christian is called to live the crucified life (Galatians 2:20). In that sense we are all dying daily dying is how Christians live. We die to ourselves, our wills, our comforts, and our reputations for the glory of Jesus. The wonder of applying this biblical principle to everyday life is that it brings life and joy…
Does Faithlife/Logos have any plans to update the text of the ESV in Logos? Crossway recently put out an updated 2025 text that fixes (in my opinion) some translation issues in Genesis 3 and 4, as well as in John 1:18. There are other changes as well that have been well-received. You can view that update here:…
