Vulgate reverse interlinear alignment dataset

MJ. Smith
MJ. Smith Member, MVP Posts: 53,089 ✭✭✭✭✭
edited November 20 in English Feedback
Please create a reverse interlinear for the Vulgate as has been done for the LXX. It would enhance the Latin capabilities greatly.

Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

Tagged:
17
Up
17 votes

Need your opinion · Last Updated

Comments

  • Sean Boisen
    Sean Boisen Member, Logos Employee Posts: 1,452
    @MJ. Smith  we have these: https://www.logos.com/search?query=Vulgate%20New%20Testament&sortBy=Relevance&limit=60&page=1&ownership=all&geographicAvailability=availableToMe&filters=publisher-3914_Publisher (keyed to the Clementine Vulgate). 
    Do these address this need?
  • Fabian
    Fabian Member Posts: 1,009 ✭✭✭

    Yes please, I voted🙏

    Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης· 

  • MJ. Smith
    MJ. Smith Member, MVP Posts: 53,089 ✭✭✭✭✭
    https://community.logos.com/discussion/comment/1332299#Comment_1332299

    No, this is an interlinear not a reverse interlinear. A reverse interlinear would align it to the LXX and a Greek New Testament.

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

Categories