This is a 2014 updated version of the Hungarian Bible. It would be great to have it in Logos as the only currently available Hungarian version is the Karoli which has a very dated language.
That's good news! How can we know about that? Are the translations public already?
Sorry, I had missed your question! I expect that they'll be on Pre-Pub this year. It's Ujszövetseg: elet, igazsag es vilagossag (Biblica, potentially a different publisher in Hungary), and Magyar Szent Biblia Egyszeru Forditas by Bible League International.
This is good news! I suggest considering two major, more widely used translations also:
A Biblia mindenkié
and
Bibliaolvasó - Károli Biblia
And please, be careful with the accents! The actual version in the Logos portfolio is full of errors, literally! I am ready to help, if needed.
I agree with Zoltán. Although I'm happy about the translations you mentioned, Ben, those are not widely used Hungarian translations. The other two translations—the Revised New Translation (RÚF) by the Hungarian Bible Society and the Newly Revised Károli Translation (ÚRK) by Veritas—are more widely used and even more useful, as they cover the whole Bible and are more accurate translations.
I personally recently switched to the ÚRK, so I would be happier with that one, but both are welcome and needed.
If we can do anything about this, please let us know!
I already requested adding the ÚRK to the portfolio, I am happy to learn that others need it, too. You can vote for it here:
[HU] Revised Karoli Bible — Logos Community
Thank you!
Definitely. The resource we have is ancient. If there is a better-quality open-source version of the Karóli Bible we have, let me know. It's ideal if it is available on https://library.bible/ or in an open format such as OSIS.
Although I'm happy about the translations you mentioned, Ben, those are not widely used Hungarian translations.
I get that, and I understand that we'll need to carry the most widely used translations if we're going to draw more Hungarian users. We're getting these two Bibles not because we requested them, but because they were easy to get in larger agreements with Biblica and The Bible League International.
Available Now
Build your biblical library with a new trusted commentary or resource every month. Yours to keep forever.
His titles are very helpful in studies…please consider adding them.
The Cochin Hebrew Revelation: Cochin Hebrew Revelation (Cambridge MS Oo.1.16.2) is a captivating Hebrew manuscript discovered in 1803 in the synagogue of the Black Jews in Cochin, India, by Claudius Buchanan. It features Hebrew grammatical markers based on the tradition of First-Century disciple writers. What is Included…
A new year. A new beginning. A day of judgment and resolution. This is Rosh Hashanah, the day that calls us to reflect and repent. The highlight of the day’s service is the blowing of the shofar. The congregation stands at attention, intently awaiting the first clear blast of the horn that evokes the historic moment of the…
Established at the center of the Torah, the instructions for the celebration of the “Day of Atonement” hold a prominent position (Leviticus 16). The language of atonement, purification and reconciliation represents the variety of concepts that both explore the complex relationships between God and man, between Yahweh and…
The Day of Atonement (Yom Kippur) was the most important festival of late-antique Judaism, but its influence on Christianity was not generally recognized. Daniel Stokl Ben Ezra here not only reveals the profound influence of Yom Kippur on early Christianity up to the fifth century but also offers the first detailed…
