List of New Testament Hapax Legomena

Thanks, Mark!

Thanks, Mark.

Does anyone else [on a Mac] get endless beach balls trying to do anything at all in this resource? I recompiled and that helped a bit, but not enough, unfortunately. I'm wondering if it has to do with the warnings*, and if perhaps Mac is more sensitive to them than Windows?

* [Warning] Article 'A_SCRIPTUREORDER' has 54008 characters. Consider shortening this article.
  [Warning] Article 'A_ALPHABETICALORDER' has 54001 characters. Consider shortening this article.

Paul, what happens when you click the alphabetical or scripture order headings in the TOC? What about widening and narrowing the TOC?

Thanks. It seems you're seeing the same thing I do, just a lot less of it due to your better computer. For me it's literally minutes of beach balls.

I'm guessing a few subheadings may do the trick: 'Gospels', 'Epistles', 'A-F'... Might try that later if Mark doesn't beat me to it.

EDIT: Oops, that should be Greek alphabet, not English, of course.[:)]

Mark, many thanks from me too. [Y]

2664.Mark Barnes - Hapax Legomena.docx

Mark Barnes said:

fgh said:

I'm guessing a few subheadings may do the trick: 'Gospels', 'Epistles', 'A-F'... Might try that later if Mark doesn't beat me to it.

I did notice the warnings, and it's certainly the case that Logos' performance suffers with long articles (Logos resources often have hidden article breaks, but I don't think you can do these in Personal Books). On my PC though, the performance was pretty reasonable, so I left it as it was. I'm sure some strategically placed headings would fix things. If you don't mind, it may be better for you to do it - you could test it on your Mac, and make sure the number of headings was appropriate for the speed increase necessary.

I've broken down the two sections of this PB using level 2 headings - Scripture section by: Gospels, History (Acts), Pauline Epistles, General Epistles, Prophecy (Revelation)) and the Alphabetical section into four groups of 6 letters, and performance has improved a lot!  There's still a slight hesitation when scrolling or opening the TOC pane, but performance for me is 100% better than before.  Thanks for the suggestion fgh (and Mark)!

I've attached my edited file in case anyone wants to use (or improve) it.

Thanks again Mark - that would be awesome!

Mark, thanks so much for this.  

For info, this file works well on my MacBook Pro - no doubt due to the many sub-headings Mark inserted in this file.  Also, there were no warnings on compiling this PB. [Y]

Nice to have. Thank you.

Mark Barnes said:

The updated file is now available. You can download it from the first post in the thread. It includes sub-headings and English glosses.

Thanks Mark, really helpful. One question though: Why did you decide to leave out proper names? I thought they would belong in such a list, too.

BR

Mark Barnes said:

Boris Repschinski said:

Thanks Mark, really helpful. One question though: Why did you decide to leave out proper names? I thought they would belong in such a list, too.

I simply didn't feel they'd be useful, and other lists of Hapax Legomena I've seen also exclude proper nouns.

Well, one of the names is Emmanuel (Mt 1,23) – perhaps a borderline case? But I guess I understand your reasoning, most of the names are indeed perhaps not all that interesting. 

BR

Mark Barnes, you are a genius!

Love your work, thanks!  I have a question along the lines of the hapax.  My question sort of came up earlier in the discussion with 2 Timothy. 

Would it be pissue to expand the master list to include words that only occur within one book?

For example, a word may occur 4 times, but all of them in 2 Peter  

Hi Mark,
Thanks for the list of hapaxes, it was useful. Can you make similar lists of dis legomena and tris legomena also. I can't do it using my software.

Thanks,

Chris

(Robin)

Just trying to clarify this (to myself, mostly) ... that is, in the "Byzantine Textform 2005," by Maurice Robinson, I find verse 1:8 to read as:

***

1:8 Μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ κυρίου ἡμῶν, μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ· ἀλλὰ συγκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν θεοῦ,

mE oun epaischunthEs to marturion tou kuriou hEmOn mEde eme ton desmion autou alla sugkakopathEson tO euaggeliO kata dunamin theou 

***

And in 2:3 (the verse with the text variations), I find it to read as:

***

2:3* Σὺ οὖν κακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ χριστοῦ.

 su oun kakopathEson hOs kalos stratiOtEs iEsou christou

***

2:3 Different Word and Deletions

σὺ οὖν κακοπάθησον

C² D^c K L Byz syr^h goth Chrysostom Euthalius Theodoret John-Damascus ς ND Dio

su oun kakopasEson

you {1473 P-2NS} therefore {3767 CONJ} be you evil-suffering {2553 V-AAM-2S}

sugkakopathEson

be you together-evil-suffering {4777 V-AAM-2S}

συγκακοπάθησον

WH NR CEI Riv TILC Nv NM

2:3* Syntax

Ἰησοῦ Χριστοῦ

Byz ς ND Dio

iEsou christou

of Yeshua/ of Jesus {2424 N-GSM} of Anointed/ of Christ {5547 N-GSM}

christou iEsou

of Anointed/ of Christ {5547 N-GSM} of Yeshua/ of Jesus {2424 N-GSM}

Χριστοῦ Ἰησοῦ

WH NR CEI Riv TILC Nv NM

(Robin)

However, each of these words are ... UNIQUE ... s

o the term is, as defined (by you and others),

rather vague and deficient!  ... Don't you think?

That is, this is a ... Forum ... where thoughts are examined.

So then ... not to  be Irish, my curse, but DO YOU examine?

Thankyou guys (Lee, Mark, MJ Smith) for the feedback ... I've compiled a listing of the over 7000 different word "forms" used in Paul's 13 epistles, and am now annotating each of those words, which are unique to Paul, and which are unique in "form" (declinations and parsings), so was wrestling with how tp properly use the term "hapax legomenon." 

Would be nice to have this for the LXX as well. 

Would there be a way to compare LXX hapax logomena with NA27 for example?

According to Journal of Northwest Semitic Languages, Volume 26, 2000, Proverbs alone has 161 hapax legomena.

logosres:jnsl2000;ref=VolumeNumberPage.V_26,_N_2,_p_164;off=614  

Not sure what this resource may have:

Hebrew Hapax Legomena and Septuagint Lexicography, in COX (ed.), 1991, pp. 205–222.