NEÜ, Zürcher 1931, Schlachter 1951 als PBs

Der Konverter (in Java geschrieben) steht unter https://github.com/schierlm/BibleMultiConverter zum Download bereit. Er "frisst" Zefanja XML, TheWord, OSIS und noch ein paar exotischere Formate und kann daraus Zefanja XML, The Word, sowie (was hier am wichtigsten ist) ein HTML-Format erzeugen, das sich über 2 weitere Zwischenschritte in ein .docx umwandeln lässt das Logos akzeptiert.

Ist das alles legal? Wenn ich z.B. sehe, dass die BasisBibel dabei ist... Hat jemand ein Einverständnis von den entsprechenden Herausgebern geholt???

Wenn man so schaut, was auf der Seite als Bezugsquelle für die Quadro-Bibel angegeben ist, nehme ich doch schwer an, dass sich da niemand um Urheberrechte schert...

Jedenfalls werde ich die Module nicht nach Logos konvertieren (auch nicht wenn mich jemand privat danach frägt). Ich kann euch natürlich nicht davon abhalten es selbst zu tun (schließlich ist eines der Grundprinzipien von Open Source, dass jedermann die Software für jeden Zweck einsetzen darf, egal ob der Autor das gut findet oder nicht), ihr solltet aber bedenken, dass zumindest die Namen der Personal Books beim Schließen von Logos auf die Server von Faithlife hochgeladen werden (damit sie auch auf anderen Geräten wieder angezeigt werden können), es also für Faithlife mit vertretbarem Aufwand möglich sein sollte, festzustellen, wer denn ein Personal Book mit Namen "BasisBibel" in seinem Logos hat...

Es bleibt zu sagen, dass ich dank der SESB die aktuelle Zürcher bereits besitze und sie sehr schätze um grössere zusammenhängende Abschnitte zu lesen.

Sicher, dass die Zuercher Bibel von der SESB kommt?

In meiner Bibliothek ist sie nicht vorhanden, wenn ich die SESB CD scanne, wird sie nicht erkannt, und auch in der Auflistung der enthaltenen Ubersetzungen ist sie nicht enthalten: https://web.archive.org/web/20070706113758/http://www.dbg.de/article.php?channel=3&article=430&PHPSESSID=3af8b51624f0d5a2cc7c052ae36e2d5e

Also, sie ist schon lange vorhanden... Welche SESB-Version hast du (1, 2 oder 3)?

In SESB 3.0 ist sie enthalten: http://www.sesb-online.de/neu-in-sesb-30/neue-textausgaben/

Liebe Geschwister,

nachdem ich lange gegoogelt habe, habe ich bezüglich Copyright der Schlachter 1951 direkt beim Verlag angefragt:

"Die Rechte bleiben beim Verlag bis 70 Jahre nach dem Tod vom letzten Überarbeiter. Willy Mauerhofer ist am 14.12.76 verstorben."

Also bitte direkt bei der Genfer Bibelgesellschaft nachfragen, falls jemand entsprechende Veröffentlichungen plant - ich habe gleich eine freundliche und ausführliche Antwort auf meine Frage bekommen :

https://bibelgesellschaft.com/de

Viele Grüße

Benjamin