Bug: Notes not added according to the selected reference

The results in a Note file from selecting different data type References in a resource are inconsistent i.e. it can be a reference to the data type or be treated as a Selection and reference the data type within the resource.

Software version: 4.0d RC1.
Reported by Dave Hooton.
Forum link: https://logos.vanillacommunities.com/forums/t/18912.aspx
Status: by-design